【文化资讯】“婆获”为何变“破学”?
小榄绩西社区，以前有个基围叫联合围，围内有联胜、联安和宁安三个社，这地方在上世纪六七十年代叫绩西大队悦盛生产队，后来又改称合盛村（包含过去的“熟田五”、“ 熟田七”、“ 联合一”、“ 联合二”几个小村）。 其实联合围最初是叫“婆获围”，围内有条婆获涌，是流板涌的一小支流。这个地方，古称“婆获”，其寓意是：即使是老年农妇，只要你肯勤恳耕耘，辛勤劳动，大地是不会欺骗你的，一定有好的回报，会有一个意想不到的收获。 小榄话“婆获”与“破镬”同音，一些人不知底蕴，真的以为这个地方称“破镬”，故“破镬”之名曾沿用了一段很长的日子，当地人曾有这样的戏语：“补镬佬在破镬涌边补破镬”。后来认为“破镬”(即烂铁镬)不好听，于是又借音改为“婆合”、“破获”或“破合”，并根据围内联胜、联安、破合的地名把“婆获围”改为“联合围”。 到了文化大革命时期，有人认为要“破旧立新”，抛弃了旧的东西，就要学习新的东西，故又将“破合”改成“破学”。 从“婆获”到“破学”，几历改名，虽音近，但意义大相径庭，“破学”名称一出现，很多人都一头雾水，不明白是什么意思，一些年青人更以为这是“破坏学习”的地方，所以，我觉得有必要为“婆获”正名。（来源：爱菊之仁）
页:
[1]