【爱菊之仁】聊谈小榄地名（29）—回澜
在今东庙市场前一带，昔叫“回澜”，其得名因此处古乃沙洲水口之地，与“渔洲”、“古榕洲”隔水相望，呈鼎足三分之势。时这里水面比今宽阔，上承鸡肠滘与芷海口经滘口涌而下之北水，侧接东埒口经沙口涌所来之东流，因水流交织，形成曲波回澜，故有此名。由于回澜之水是往南经下基而出西海，大概在清初间，乡人担心来水直去无收，为留住水财，于步云社建邹陈法师庙一间，勒石“东庙”二字，以扼水口，增加锁钥之势，自此回澜多了个“东庙”别称。回澜之地，地近凤山，紧依环乡大涌“水色匝”，地势环境水网交错，早在宋元时期已有聚落，在明洪武年间，更有大批卫所军丁挈眷在此一带安家，至明中叶时，傍水之地渐成墟市，因位处泰宁基围之头，名曰“上基市”。明末清初时，随着小榄基塘农业之开拓，农户广种商品性经济作物，乡中出现了“锹田种桑满村南，绿蕉红苹杂橙柑。果熟教郎贩运去，桑叶教侬勤饲蚕”。“黄梅青柰未离梢，四月荔枝红遍郊。估客暴同新富贵，果栏堆满玉荷包”之景象（见何大佐榄溪竹枝词），因农商发展带动墟市繁荣，上基市范围日渐扩大，南端延至今健将健身器械厂前一带，并在河涌沿线建起桥梁多座及大小水埗，以利商客往来及船艇停泊之便。时墟市内所营商品亦种类渐多，不再局限本地农副产品，还有来自苏杭杂货，乡人“服食器用之物，求之墟市乃备”。且在形态上既有农民肩挑背负之买卖，亦有行商贩运及坐贾批发，市与墟兼之，商贾不以期集，店肆晨夕无间。为利于成行成市，后来上基市又被分拆为多个地段小市，如：三角市、东庙市、回澜市、泰宁市等，其中地近东庙一处因多为生丝交易，俗叫丝市或丝墟；地近下基一隅因多是蚕桑买卖，则名曰桑市或桑墟；而今云路靠近登云桥之一段，因多水果栏商，被称之为果栏街。今“回澜桥”是因正对回澜市而得名，昔桥之左有云步、东庙两桥，桥之右有基头三驳木桥，对涌是福禄社。回澜桥原是单孔石趸高桥，两边拾级而上，桥面铺架木板，遇大船通行或乡中水上飘色、扒龙舟等水上民俗活动时，木桥板可临时抬起。在上世纪80年代初，为适应陆上日益增多的车辆通行，人们将桥两端步级拆除，改成左右钭坡，木板桥面亦用混凝土取代，使之更为坚固。▲ 1934年小榄地图上“回澜”一带的地形，看！时附近一带的小涌是左弯右绕。▲ 1967年时的回澜涌，图中的桥是回澜桥。
▲ 画家梁欣基笔下1968年时东庙市场一带的景象(国画)，图正中直入的小涌叫葵树涌。
▲ 画家何其新笔下1970年东庙葵树涌口的景象(水彩画)，这条涌今已变为马路了。
▲ 上世纪70年代的回澜桥。
▲ 上世纪70年代的回澜桥。
▲ 1992年的东庙铁桥，此桥是80年代在旧桥位置重建，1993年因桥体锈蚀而拆除
▲ 1992年的回澜桥。
▲ 摄于1993年云步桥旁的三丫涌口。
▲ 这是近年拍摄的回澜桥。
图/文：爱菊之仁
页:
[1]